Sexta-feira, 8 de Outubro de 2004

IDEIAS

MATÉRIA DESNECESSÁRIA NA ESCOLA E NAS AULAS
UNIVERSIDADES E DISCOTECAS
TONIS FAMOSOS
JACKASS

(ver Caderno de Biologia)
publicado por Toni, o Primeiro às 22:19

link do post | comentar | favorito

Só uma informação

APESAR DE PODER PARECER QUE NÃO HÁ ARTIGOS NOVOS, PORQUE O SUPERIOR É SEMPRE O MESMO, VEJAM NOS DIAS ANTERIORES POIS EU ESTOU A COMPLETAR AS DATAS, ASSIM O MAIS RECENTE ARTIGO QUE FIZ NÃO É O "GRANDE DIA" MAS O ANTERIOR DE DIA 3 POIS COMO JA TINHA DITO QUERO COMPLETAR OS DIAS MESMO PERDENDO A ORDEM CRONOLOGICA... SÓ PARA VOS INFORMAR.
publicado por Toni, o Primeiro às 22:15

link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito
Segunda-feira, 4 de Outubro de 2004

Grande dia

Hoje foi um grande dia, visto ter conseguido a proeza de não só terem lido a minha mensagem do mini-fórum do Curto Circuito como também a de o Alvim ter lido um dos meus Artigos:o Injustiças à parte. Para quem não viu foi muito à frente, visto que ele pôs toda a gente a gritar em coro "É GAY" ou "É RABILÓ" (se não perceberam esta parte vão ler o artigo seus preguiçosos!), e por isso na minha Tonice toda enchi-me de uma alegria e rejubilo que preencheu toda a minha cavidade toráxica e se libertou num grande Grito de Felicidade (eu sei que é meio abixanado, mas que se há-de fazer). Graças a esta boa ideia de Publicidade em dois minutos tive mais de 100 visitas ao blog e mais tarde contava já as 170. Esperemos que destes visitantes esporádicos pelo menos alguns se tornem fãs e leitores assíduos deste Blog que é "As Crónicas de um Toni". Fikem bem.

P.S. - Como vêem estou com um atraso de 3 dias, mas espero compensá-lo amanhã com a escrita de mais dois artigos que prontamente colocarei na data mais correcta ou seja dois de Outubro, assim a cronologia fica meio marada mas ainda é compreensível.
publicado por Toni, o Primeiro às 19:13

link do post | comentar | ver comentários (3) | favorito
Domingo, 3 de Outubro de 2004

Será que os Tradutores Ingleses tiveram aulas de inglês?

Tou a ver que o contador de de visitas ainda não tá a contar grande coisa uma vez que as visitas ainda são poucas, pode ser que nos próximos dias consiga publicidade suficiente

Eu sinceramente cada vez que vou ao Cinema ou ao Clube de Vídeo quase que escolho os filmes de olhos fechados ou a tapar os títulos para não ver as Calinadas, ou as Enormidades, que os ditos "Tradutores" fazem quando traduzem os Títulos dos Filmes. É já conhecido de muita gente que há autênticos Brolhos no ramo das Línguas, mas estes ilustres indivíduos conseguem suplantar até o mais excêntrico dos Jornalistas, ou mesmo o mais estapafúrdio dos escritores elevando-se a níveis de Tal Brolhicidade Estilística que muito poucos conseguem igualar! É que eu quase aposto que alguns deles devem mesmo fazer de propósito para deturpar ao máximo os títulos originais das coisas! E muito certamente devem organizar uma festa de gala lá no buraco de onde eles rastejando saem para o trabalho, onde premeiam os autores dos Títulos mais ESTÚPIDOS e aqueles que mais se distanciam da História do Filme. É que se Títulos como O Último Viking, que apesar de revelar alguma confusão na História por parte do autor do título e ser diferente de "The Thirteenth Warrior", ainda está próximo do título original, há outros que chegam a um cúmulo de alteração fantástico, que realmente só me dá para rir. Lembrei-me deste tema quando há uns dias estava a ver os trailers dos filmes de cinema e me deparo com a mais recente criação da Dreamworks, empresa que desde muito cedo acompanho, (realmente já a acompanhava antes de ela fazer filmes, desde que criou um dos mais extasiantes, ousados e desconhecidos jogos de computador de sempre: NeverHood, um jogo inteiramente feito em Plasticina ao bom e velhinho estilo de Broken Sword ou Curse of the Monkey Island) A SHARK'S TALE. Ora não é que, numa das minhas visitas ao fabuloso e "espantástico" mundo da Web, me deparo com o seguinte título: "O Gang dos Tubarões", ao qual se seguia uma imagem a 3 dimensões de um Peixe Black (ainda não percebi como isso é possível, mas a verdade é que no Filme o Peixe é Black! Porque fala À Black, age como um Black, tem Lábios de Black... ou será que são os Black's que agem como peixes?) e de um Tubarão. Para minha enorme Tristeza e galhofa (grande antítese hã?), era este o Título português do mesmo filme da Dreamworks. Ora a minha pergunta é esta: SERÁ QUE ELES TENTAM TRADUZIR OS TÍTULOS, NEM QUE SEJA PARCIALMENTE, OU SIMPLESMENTE INVENTAM-NOS? É que no filme não há nenhum Gang.... Muito menos de Tubarões.... Há um peixito que arranja um business com um Tubarão e que dão espectáculos para toda a peixeirada ver... E já agora, na minha experiência de 10 anos de Inglês e um campo de férias no estrangeiro (como vêem um currículo extenso... ou não) a tradução correcta seria "Um conto Sobre Tubarões" o que na minha opinião, seria muito mais próximo do original. É que estes pseudo-autores de títulos (será que isso é uma profissão? Na qual se tem de tirar um curso e tudo? Com disciplinas como Pelágio ou Distorção ou ainda Deturpação Aplicada?), ainda não perceberam que o título é a cara do filme e que muitas vezes é este que chama as pessoas para um filme e não para outro! O título é muito importante e tem enorme função apelativa, imaginem o que seria se chamássemos ao excelente MATRIX, Matriz ou entitularmos de "Operação Peixe-Espada" o filme "Operation Swordfish", desculpem lá mas não era a mesma coisa.... Pior ainda é quando tentam traduzir as expressões tipicamente americanas para português, imaginem o que era Verem um Filme chamado O 11 do Oceano; ok até é poético e tal, mas Ocean's Eleven não é muito melhor? Sinceramente parece mesmo que às vezes estes "escritores" escrevem os Títulos em Inglês nos tradutores automáticos, do género do BabelFish, e copiam a tradução que ele faz usando-a como entitulação do filme. A sério, tentem ter mais cuidado... É que a malta já é parva (falo por mim claro.....), se a enganam ainda pior! "É que vai-se lá a baixo e dizem não sei quê, chega-se cá cima e dizem AH e tal... MAS em que é que ficamos meus AMigos??"

Contudo eu não sou contra as Traduções! Claro que não! Elas são extremamente utéis para dar a conhecer À sociedade nacional, todo um mundo de ideias que de outra forma nunca chegariam a nós! As novas tendências da Literatura, os novos conhecimentos tecnológicos, as teses Científicas mais recentes, as últimas transferências futebolísticas e as palavras exactas que as Suecas dizem, quando estão de glúteos empinados a serem acariciadas com volumosas massas carnudas de cor rosada nas zonas erógenas mais próximas dos respectivos; nada disto seria possível de compreender se não fossem as Traduções. Claro que também há aquelas excepções em que definitivamente ninguém quer que certos materiais sejam traduzidos, se não conocordam comigo (pelo menos por agora) vou dar dois exemplos de duas músicas que definitivamente não devem ser traduzidas:

Crazy Town - Butterfly

Come my Lady - Vem minha senhora (dama, duia se quisermos ser modernos)
Come, come my lady - Vem, vem minha senhora
You're my Butterfly - Tu és a minha Borboleta
Sugar Baby - Doce bébé (querida)

QUE MERDA DE LETRA DESCULPEM QUE VOS DIGA.... até é capaz de haver piores, mas esta é muito má

Las Ketchup - Asereje

Asereje, A deje - ...................
Dejebe qu...... - ..............

Nem escrevo mais, primeiro porque não sei, segundo porque é intraduzível, terceiro porque esta letra foi retirada de UM LIVRO SATÂNICO E FAZ PARTE DE UM RITUAL DE INVOCAÇÃO DO DEMO!

Em resumo há muita merda de Tradução no mundo, mas também há muito merda que com um pouco de sorte nenhum Otário irá traduzir, e possivelmente adorará, mesmo não fazendo a Merda de ideia do que lá está escrito.... O-ZONE lembram alguma coisa?
publicado por Toni, o Primeiro às 13:12

link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito
Sábado, 2 de Outubro de 2004

Sobre... Eh pah, leiam...

Como já devem ter reparado agora temos mais um adereço para o site, que se situa por baixo do ponha os seus links aqui, e que é nem mais nem menos do que um Hit Counter ou em português traduzido à letra um contador de pancada? não, um contador de visitas. Vai servir para eu avaliar a Tonice dos meus artigos e a eficácia da publicidade feita, e de certeza vai-me dar um pouco mais de entusiasmo para escrever, porque sei que já não escrevo para o Boneco, nem para o estúpido do Sapo que já deve ter o corpo todo abrasado de tanta fotocópia que tira esquecendo-se de actualizar estes servidores que velhos pa crl já nem aguentam o acesso aos blogs por muita gente... Mas agora de volta ao Artigo propriamente dito.
Nesta sociedade capitalista, consumista e muitas coisas acabada em ista, (menos alpista, isso não dá para aqui) há certas e determinadas coisas que me deixam fora de mim, mas não é fora de mim de uma maneira abixanada tipo José Castelo Branco, é mesmo... ok é ligeiramente abixanada esta expressão mas nunca TANTO COMO O JOSÉ CASTELO BRANCO (ou Castelinha que devia ser a sua alcunha e não a da Vaca). Uma é definitivamente o "Chuning". Para quem está a pensar "GANDA TONI NEM SABE QUE SE DIZ TUNING", vá até ali ao botão com uma cruz vermelha e escreva este site http://www.e-se-te-fosses-divertir-com-o-dedo-no-rego-a-girá-lo-frenéticamente-a-ver-se-a-assar-sai-música.com. Não, eu estou mesmo a falar de "Chuning". Decompondo etimológicamente a palavra, obtemos o "Chu" e o "Ning", e podendo pensar que se tratam de duas palavra nipónicas, engana-se porque esta palavra é simplesmente a junção de dois estrangeirismos: "Chunga" e "Tuning". Tuning porque infelizmente é essa a actividade que estes Enormes Tonis, Brolhos, Jorges (para usar todos os novos Vocábulos), escolheram para estragar. Chunga porque o é, e na sua Chunguice estragam a reputação aos grandes Tuners que existem em POrtugal e no mundo inteiro. Mas vocês podem perguntar: "Ó Toni, mas o que é que distingue o Chuning do Tuning", ó meus amigos isso até uma criança, a 10 kilómetros de distância consegue distinguir. O carro do "Chuner" chamemos-lhe assim, está sempre equipado da maneira, mais pirosa, mais foleira que pode existir, mas sempre com um pormenor, mais iluminado que a Puta de um carrosel, mas já lá vamos. Começemos pela pintura. Geralmente é da cor do carro original, à qual são colados enormes autocolantes prateados que por serem grandes de mais chegam à janela com os desenhos mais estúpidos que podem haver, normalmente dragões desenhados por homens das obras, Bulldogs desenhados por cabeleireiras ou letras de "graf" desenhadas por putos da Quarta-Classe. Mas quando o Chuner tem dinheiro para uma pintura nova é que vem o pior, os carros pintados a duas cores. É que se para pessoas com bom gosto isso até pode ser uma boa ideia, para o "Chuner" é mais assim "ó bacano, quais é que são as tintas mais baratas?" e depois saem carros do género verde seco e azul escuro ou cor de rosa e bordeaux, mas não são só as cores, é a própria pintura, que eles insistem em fazer das maneiras mais estupidas mas que para eles "XEEE é da paleta isso assim!", coisas como pintar as portas de um lado de uma côr e as outras de outro, coisas assim. Depois vem a coisa que para mim é mais estúpida as Jantes. É que o Chuner diz sempre, "Jantes novas, boas, com estilo e brilhantes para quê? Pinta-se a Jante de Azul que eu sou do Porto".... Sem esquecer o sitema de Som da PEEONER ou da ALPINA sempre no máximo a, desculpem-me a expressão (ou então não), cagar-se todo e os néons, desculpem, as luzes de cozinha debaixo do carro com cores que destoam completamente do resto AH e os esguichos de água iluminados não se pode esquecer isso. Resta dizer que os carros usados para isto são normalmente, peugeots 106 ou 206, citroens AX ou saxo, Hondas CRX e Civic, Renaults Clio 1 e 2 etc... em resumo carros que nem são feios e alguns são espectaculares, mas que nas mãos destes OTÁRIOS são completamente assassinados! Pois é esqueci-me de referir o Cd do Helder o Rei do Kuduro pendurado no espelho a girar e a Kizomba que passa no Rádio...

Outra cena que acho completamente estúpida e irritante é as instruções das cenas que se compra... Eu não sei se já repararam, mas há pastas de dentes que trazem intruções!!!!! MAS ANDA TUDO PARVO??? E depois tem aquelas espectaculares instruções no interior da caixa do género: "1 - Abra a caixa." HELLLOOOOOO EU JÁ TIVE DE ABRIR A CAIXA PARA TIRAR AS INSTRUÇÕES???? Ou melhor, num conjunto de Facas com cabo de madeira "Use a parte metálica para cortar", pois... se eu usasse a outra era capaz de não ir muito longe até porque aquele lado NÃO TEM LÂMINA!!! Mas para mim dentro do conjunto de intruções estúpidas está definitivamente as dadas pelo Windows... Já alguém experimentou alguma vez ligar o Windows sem conectar o Teclado? Aparece uma mensagem a dizer que ele não pode iniciar e depois lá em baixo, mesmo à inteligente, "Para mais Ajuda prima F1", uh... tipo ó Bill (sim porque Eu e o Bill Gates somos muito amigos, fui eu que lhe dei a ideia de chamar Janelas a um sistema Operativo..... Que merda de nome deixem-me acrescentar), eu não sei se já reparaste, mas se eu não tenho o teclado ligado, não posso carregar na tecla F1, percebes? É assim tipo para o dificil, e se um gajo não perceber de computadores fica meio a anhar... Depois é mesmo a publicidade enganosa, tipo, "Champô anti-lágrimas" eu dou-te o anti-lágrimas, deviam era despejar um frasco daquilo nos olhos dos gajos que decidem escolher esse tipo de marketing, porque não é só do conhecimento geral que aquilo arde na mesma, como também foi já comprovado pelos especialistas do Dirty Sanchez.

Depois é aquela coisa de distorcerem a realidade completamente nos filmes e nos videoclips. NINGUÉM, repito, NINGUÉM consegue engatar duas miúdas só a dizer "Pero Si Cariño, me gusta tus tetitas" (sim estou a falar desses filmes), nem se começa a comer uma bacana só com um cruzar de olhos, nem se consegue ganhar um concurso de dança sem nunca ter aprendido a dançar, ou ganhar um campeonato de Hókey com um Macaco a jogar, ou ainda sobreviver a três grandes desastres sem um arranhão e descobrir que se é um Super-Herói..... Eh pah eu até entendo que nós precisamos da Fantasia na nossa vida, mas fogo também não exagerem, se um filme é para ser real, não ponham duas pessoas a correr uma para a outra num prado porque JÁ NINGUÉM FAZ ISSO!!!

Dou por finalizado o Artigo que tenho de ter assuntos para os outros! Lol
publicado por Toni, o Primeiro às 12:22

link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
Sexta-feira, 1 de Outubro de 2004

Sobre a Natureza....

Antes de começar mais um artigo, venho-vos pedir, leitores assíduos ou esporádicos do Blog, que se gostarem daquilo que têm lido, me ajudem a publicitar este Blog por Portugal, que escrever para centenas de pessoas tem muito mais impacto do que escrever para uma dúzia, que apesar de bons são poucos, a sério Ajudem-me nesta Saga para chegar ao Top 25 da lista dos Blogs do Sapo e destronar UM PUTO DE 8 ANOS QUE ESCREVE SOBRE DESENHOS ANIMADOS E JOGOS E CUJOS PAIS TÊM O BLOG DELE EM TODOS OS MOTORES DE BUSCA DA WORLD WIDE WEB!!!!! Pronto já estou mais calmo... Mas a sério se puderem Publicitar, mesmo que seja só entre os vossos amigos era muito à frente! AH e não sejam Tonis, vão comentando as cenas que eu escrevo, para saber que se vale a a pena continuar ok? Passando ao Artigo Propriamente Dito.

Dizem que a Natureza é perfeita, que tudo o que ela faz está correcto, e que só aquilo que é realmente natural pode ser único, mas eu cá tenho uma ideia diferente. Senão vejamos, eh pah, o Ornitorrinco... MAS QUE MERDA É AQUELA??? Um mamífero, que põe ovos e depois amamenta os filhos, com bico de Pato, cauda de castor, olhos esbugalhados de Golum e ainda por cima sendo feio que nem cornos consegue encontrar fêmeas para acasalar (se bem que elas são tão feias quanto eles, mas mesmo assim...) mas que raio de perfeição é esta? Eu acho é que a Natureza de vez em quando dá-lhe na telha e diz "deixa cá experimentar isto para ver se fica engraçado", depois se não gosta, "nah, ficou feio, deixa cá apagar isto com um Tufão com um nome estúpido de um cientista sem vida sexual (fodasse é verdade, quem é que é o Tarla que dá o seu nome a um Tufão "Ah foi eu que o vi primeiro e tal..." Fdx mais valia ter morrido com ele!). Mas o que eu acho bué piada é àquelas mensagens naturais que a Natureza nos deixa incorporadas nos genes. Passo a explicar. Muitos animais usam certas combinações de cores para transmitir mensagens, (não é do tipo "o que é que é o almoço hoje?" não) como "Perigo, se te aproximas é muito provável que eu te salte para a espinha", caso dos homens vestidos de cor-de-rosa com maquilhagem rosa e saltos-altos vermelhos. Mas há uma coisa muito estúpida dentro destas mensagens, é que mais de metade dos animais, não vê as cores, pois a sua visão tornou-se mais abrangente para poder captar uma porção mais ampla do espectro electro-magnético (como vêem eu sou do agrupamento de ciÊncias...). Assim muitos animais, vêem tudo a preto, branco e cinzento ou em apenas duas tonalidades, ou apenas cores específicas. Isto surge como um problema face as mensagens de certos animais porque enquanto nós dizemos "AHHHHH uma cobra com as cores vermelho, preto, e branco AHHHHH deixa-me fugir que estas cores querem dizer que ela é muito venenosa e provavelmente me irá atacar se eu der mais um passo ou gritar muito alto.... ups....", os outros animais dizem o quê, "AI Ui uma cobra cinzento escuro, cinzento claro e branca está-me a perseguir... Estou que nem posso..."?? Será? E depois há aquelas mensagens mais específicas que são definidas por uma só cor, como o vermelho que muitas vezes indica que estamos fodidos, nisto o que é que a Natureza pensa o que é? "Ah, não era giro fazer com que houvesse maneira de alguém trocar as cores, assim sei lá, por uma doença genética ou assim, não sei, sejamos malucos, descoberta por um cientista que tivesse essa mesma doença e cujo nome começasse por D?", e depois incorpora na mesma as mensagens genéticas das mensagens por cores! E o que é que acontece perguntam vocês.... ...... ....... ..... TÃO TOU À ESPERA QUE PERGUNTEM! .... ..... ..... ..... (o que é que acontece Toni diz lá... pronto não chores vá calma.... eles continuam a gostar de ti só que ELES SÓ VÃO LER ISTO QUANDO ACABARES DE ESCREVER!!!!!!) o que acontece são situações extremamente estúpidas como por exemplo "xiii está uma cortina de fogo à minha frente, e está a consumir a minha casa toda, e está a fazer explodir os meus electrodomésticos, não será melhor fugir? AH o fogo é azul, se é azul não há problema, porque só o vermelho é que é sinal de Perigo, vou atravessá-lo pa ver o que acontece......". Pois, Estupidez total, mas não acontece só com os Daltónicos, "Olha um Felino com cerca de 2 metros de comprimento, um metro de altura, uma pata de diâmetro de 35 centímetros, a patada mais forte do reino animal, dentes afiados e faixas pretas mais ou menos verticais acabando em bico, espalhadas um pouco por todo o corpo (tanta merda para dizer que é um Tigre), ah mas espera tem pêlo branco, não é um Tigre, porque os Tigres são maus e aquele é branco e branco é a côr da paz e da serenidade". Outra cena estúpida é aquela ideia de que o Preto está relacionado com a putrefacção e decomposição dos corpos (em linguagem normal a Morte)´, Então e os Animais que só vêem o preto o branco e o cinzento? "Ah olha uma folha preta numa planta preta com raízes pretas e frutos cinzentos escuros que se elevam no céu preto onde vagueiam nuvens cinzentas com um sol branco e onde de tempo a tempo passa o pássaro negro; devo estar para morrer em breve". É, a Natureza pensa que tem muita piada e que nos consegue controlar, por isso faz o Universo Preto e tal para nós associarmos uma viagem ao espaço com a nossa morte certa (o que à uns cem anos não era mentira nenhuma mas pronto...), e faz com que o fundo do mar pareça igualmente negro e coisas assim... Mas o que vale é que nós somos espertos e vestimos de negro quando morre alguém e vestimos de branco a noiva num casamento e vestimos cores berrantes para chamar à atenção do sexo oposto e fazemos penteados malucos e ornamo-nos de dezenas de jóias para arranjarmos um "objecto" para coito, AH e nem vemos as cores como são só porque a natureza definiu que certas substÂncias absorvem certas frequências de ondas electromagnéticas e reflectem as restantes....

Em suma, a Natureza é fodida, e deve-se divertir à parva a fazer coisas maradas assim tipo José's Castelo Branco, ou Catherine's Zeta Jones aí já um tipo de divertimento diferente..... se percebem o que eu digo.... sim porque a Natureza não tem sexo é assim tipo os Anjos (não só os cantores os outros também não fazem sexo com ninguém), e isso também é outra coisa estúpida.... mas fica para outro artigo.
publicado por Toni, o Primeiro às 14:52

link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Julho 2006

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

.posts recentes

. Regresso ao Presente!

. Mais uma das minhas teori...

. Mais uma das minhas teori...

. 1 Ano de Crónicas... Estú...

. O Toni Strikes Back!

. Long time no see...

. O que Elas querem ... (LI...

. O belo do dia das mentira...

. Dia dos Namorados ou Dia ...

. Quando eu era pequenino …

.arquivos

. Julho 2006

. Fevereiro 2006

. Janeiro 2006

. Setembro 2005

. Abril 2005

. Fevereiro 2005

. Janeiro 2005

. Dezembro 2004

. Novembro 2004

. Outubro 2004

. Setembro 2004

.participar

. participe neste blog

blogs SAPO

.subscrever feeds